注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

小妹的博客

真诚的我和你同行

 
 
 

日志

 
 

【原创】乡音乡情---东北语言的魅力  

2007-03-15 09:08:33|  分类: 历史/民俗/国粹 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

文/小肥子  

东北人滚烫的语言本质:东北语言是最具亲和力的语言,它从来都是直白和直通人心的,有如那一望无尽的大草原,质朴而纯真,不矫揉造作,不留余地,就像东北方言所常用的那句话——“可着劲儿造”,充满了张力和情趣,它能神奇般地把人与人之间的距离缩近,让你永远都感到不用设防的亲切和真诚。

东北语言极具煽动性,能把死的说成是活的,白的说成黑的,圆的说成方的,那热辣辣的热乎劲儿,会让你不知不觉地被感染,被感动,你无法不相信一个东北人所说的不是事实,有时那种夸大和过分,会让人觉得某些欺骗也都可笑了。

东北人是曾经驰骋在大森林和大草原上的人们,所以他们的语言也与他们的性格一样,具有奔腾的张力和辽阔的豪性,更具有使你走在大平原般的荡气回肠和回家般的怦然心动。

如果你是东北人,无论你走到哪里,只要一听到那熟悉的乡音,就会不自觉地走入那样一个人群之中,而这人群中的任何一个人,都会把你当作兄弟一般地接纳下来,那种铿锵的语言撞击着人们彼此亲近的欲望,让你感到:我们本是一家人。

东北话特点

在音调上最明显的特点就是人们常说的“大茬子”味,东北话弯儿有点复杂,特别是辽宁的一些地方,拐呀拐的,差一点就差挺多。比如在岫岩,“大爷”的“大”字重读时,指父亲的哥哥,这和我们的用法一样,“爷”字重读时,则指爷爷的哥哥:发音上一点点的不同,就差出一辈去。所以也就让全中国的人民都可以模仿并用它调侃。

东北话在语言操作上往往力度明显,不讲平仄。管上街叫上“gai”,干啥叫干“ha”,怎么办叫“咋整”,热叫“ye”等等,在运用上有相当大的空间。它缺少南方人的圆润,北京人的温柔,这些语言与直爽的特点,于东北人外部形象和性格相当吻合。

东北话有两个招牌词,一个是“埋汰”,一个是“砢磣”。其实“砢磣”是北方的老词儿,而“埋汰”是从满语里来的。

东北话语词方面的一大特点,就是有许多满语成分。“挺”好的“挺”,人人都用的,又有谁会注意它是从满语里来的呢?

在语法上则有谓语后置,关里人说的“你看不看”,东北人会说“你看不”。

试比较:东北人、西北人,上海人和北京人说话的发音方式你发现什么问题了吗?

有趣的是这四个城市或地区的男人说话发音的部位都不一样,比如上海人,他们是用舌尖部发声,所以发出的声音比较细柔和省力,这很像上海人的性格——文静、节俭,还有人们常常认为的那种精打细算。而北京的男人说话大都鼻音很重,很有些傲慢和不屑一顾的语气,这也很符合北京身处天子脚下的那种优越感,他们见多识广,眼界开阔,不可一世。而西北人,则代表了典型的憨厚和诚恳的西部特点——他们用胸腔的共鸣来表达自己,每句话的前面都要加一个“啊”,或者在后面缀一个“嘛”字,“是嘛”、“对嘛”等等。而东北人则是用舌的根部发声,也就是说几乎用了所有的力气来说话,没有保留地无私奉献。所以在东北,走在大街上,不论是男人还是女人,都是扯着嗓门说话的人。

东北方言点滴

[] 出其不意的让人吃惊的词汇,表示什么东西到了极致的情形,不论是褒还是贬,一概用一个“贼”字。“贼好”、“贼次”、“贼腻歪”、“贼带劲儿”等等。

[挨剋] āi kēi 受到指责、训斥。

[爱小儿] ài xiǎor 贪便宜,图小利。

[八杆子拨拉不着] bā gān·zi bō·la bù záo 互不相干,毫无联系。

[八字没一撇] bā zì mé yī piě 指事物尚无头绪

[扒瞎] bā xiā 撒谎。

[拔尖儿] bá jiānr (1)好胜,抢上。

[掰扯] bāi·che 说话,讲道理。

[白眼狼儿] bái yǎnr láng 指忘记别人情份或心意狠毒的人

[板板正正] bǎn bǎn zhèng zhèng (1)行动不越轨。(2)衣物规整。

[半拉克叽] bàn lǎ kē jī 不完整的东西;半完成的活计。

[包屈] bāo qū 委屈。

[保靠] bǎo kào 有把握,可靠。

[背包捋伞] bēi bāo luō sǎn 形容携带的东西很多,且不整齐。

[备不住] bèi bú zhù 猜测、预料。

[奔儿楼巴相] bénr·lou bā xiàng 额头大得很难看。

[笨笨咔咔] bèn·ben kā kā 说话不流利;手脚拙笨。

[] biāo 由于理智不健全,说话办事不着边际。

[憋屈] biē·qu 烦闷,心里不痛快。

[不断溜儿] bú duàn liùr 连续不断。

[不着调] bù zhāo diào (1)做事不认真。(2)不务正业。

[岔劈] chǎ·pi 差错。

[敞开儿] chǎng kāir 尽量,随便。

[潮得乎的] cho·de hū·de (1)发傻。(2)潮湿。

[车轱辘话] chē gú·lu huà 重复、絮叨的话。

[扯哩哏儿棱] chě lí·genr lēng 瞎扯。

[抻头] chēn·tóu (1)遇事不慌。(2)领头,带头。

[吃不了兜着走] chī bù liǎo dōu·zhe zǒu 对事情后果负有责任。

[抽冷子] chōu lěng·zi 冷不防,突然。

[凑合事儿] còu·he shìr 亦称“凑乎”。将就;对付。

[寸劲儿] cùn jìnr 巧劲儿。

[搓践] cuō·jian (1)揉搓。这柿子让他~的,都快熟汤了。(2)折腾。

[搭碴儿] dā chár 接别人的话碴儿说话。

[搭把手] dā bǎ shǒu 协助一下。

[答对] dá·dui (1)应付,打发。

[打哈哈凑趣儿] dǎ hā·ha còu qùr 凑热闹。

[叨扯] dáo·che 说。

[嘚嘚嗦嗦] dè·de sōu sōu 形容人的举止轻浮,不稳重。

[得烟儿抽] děi yānr chōu 吃香,得势。

[吊小脸子] dio xiǎo liǎn·zi 闹意气,给人颜色看。

[东一榔头西一棒子] dōng yì láng·tou xī yī bàng·zi 比喻说话抓不住中心。

[对撇子] duì piě·zi 合得来,对劲儿。

[蹲坑儿] dūn kēngr 待在一个地方监视某人(多指坏人)的活动

[二五眼] èr wǔ yǎn (1)(人)能力差,(物)质量差。

[嘎嘎新] gā gā xīn 亦称“嘎巴新”、“嘎巴嘎巴新”。很新,特别新。

[干巴拉瞎] gān·ba lā xiā (1)指食物干巴。(2)(人或动物)瘦弱,干瘪。

[咯眼] gè yǎn 亦作“隔眼”。不顺眼;与众不同。

[跟头把势] gēn·tou bǎ·shi 连滚带爬状。

[害事] hài shì 挡碍,障碍。

[寒碜] hán·chen (1)可耻,羞耻。(2)形容人长得丑陋。

[含大糊吃的] hán·da hū chī·de 大咧咧,马虎。

[红眼巴嚓] hóng yǎn bā chā 形容眼睛红红的样子

[护犊子] hù dú·zi (骂人话)形容过分溺爱子女。

[祸祸] huò·huo 践踏,糟害。

[急歪] jī·wai 恼火,生气。

[假假咕咕] jiǎ·jia gū gū 不实惠,虚假。

[捡着] jiǎn zháo 幸运,得到便宜。

[脚打后脑勺儿] jiǎo dǎ hòu nǎo sháor 形容非常忙的样子。

[觉警(景)儿] jiǎo jǐngr 心中有所觉察。

[叫号儿] jiào hàor 激起对方(手)的反应。

[坎儿] kǎnr 难关。

[靠色] kào shǎi 两种颜色相近。

[砢碜] kē·chen 寒碜。

[口挪肚攒] kǒu nuó dù zǎn 形容会节俭,能积攒。

[快当快当嘴] kuài·dang kuài·dang zuǐ 说说而已,没有实际行动。

[宽绰] kuān·chao (1)宽阔,面积大。(2)比哈富余。

乡音乡情---东北语言的魅力 - 小肥子 - 小妹的博客应该归功于赵本山、黄宏、宋丹丹等人,他们的小品出现以来,东北的方言就在全国范围内广泛流传开来,达到了登峰造极的季候,通过方言把生活原型夸大的语言给人们带来了欢乐,这在时下平淡如水的艺术田地中,人们的精神在如狼的饥渴之时,本不是幽默的民族看到滑稽的形象和自谑式的幽默语言,也使东北语言特有的张力得到人们的认同。东北语言是极具特色的,任何文字都无法解释的,魅力无穷的,其精彩程度是超乎想象的。
  评论这张
 
阅读(670)| 评论(10)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017